-
1 пульс
* * * -
2 пульс
polso м.••* * *м.1) polso mровный / неровный пульс — polso regolare / ineguale, irregolare
учащённый пульс — polso accelerato, tachicardia f
2) перен. (ритм, темп) ritmo mпульс общественной жизни — ritmo / il pulsare della vita sociale
* * *ngener. polso -
3 пульс
м; прям.; перен. -
4 пульс
1. мпульс, (тамыр) тибеш(е)2. мчего, какой; перен.пульс, тын алыш, торош, хәл -
5 пульс
-а α.1. σφυγμός•слабый пульс αδύνατος σφυγμός•
нормальный пульс κανονικός σφυγμός•
пощупать пульс πιάνω το σφυγμό.
2. μτφ. ρυθμός•пульс общественной жизни ο ρυθμός της κοινωνικής ζωής.
-
6 пульс
[pul's] m. -
7 с пеной у рта
(доказывать, спорить и т. п.)speak (argue, etc.) eagerly (passionately, heatedly, furiously, vehemently); foaming (frothing) at the mouth (usu. in anger, in a rage); blue in the face- Забыл что-то... - Забыли? А кто здесь же, на этом самом диване, с пеной у рта кричал, что мы, инженеры и изобретатели, своими открытиями ускоряем пульс общественной жизни до горячечной скорости? (А. Куприн, Молох) — 'It's slipped my mind.' 'It has, has it? Then who shouted, sitting on this sofa here and foaming at the mouth, that by our discoveries we engineers and inventors quicken the heartbeat of society to a feverish speed?'
Несколько раз проект путешествовал из Москвы на Украину и обратно, несколько раз мы ездили на завод, спорили с пеной у рта, возвращались измочаленными, злыми, заново изображали все детали... (А. Бек, Жизнь Бережкова) — The drawings travelled back and forth from Moscow to the Ukraine, we visited the works, argued ourselves blue in the face, came back washed out and furious, made the detail drawings over again...
Мне судьба - до последней черты, до креста / Спорить до хрипоты (а за ней - немота), / Убеждать и доказывать с пеной у рта, / Что - не то это вовсе, не тот и не та! (В. Высоцкий, Мне судьба - до последней черты, до креста...) — It's my fate, to fight on to the end, to the cross, / It's my lot, to keep wrangling and shout myself hoarse, / And to argue and fight, till I froth at the mouth, / That it's all of it wrong - silly words, crooked path...
См. также в других словарях:
ПУЛЬС — (лат., от pellere толкать, бить). 1) биение артерий, происходящее вследствие расширения их, при каждом движении крови из сердца. 2) старинное этрусское кушанье, род густой каши из полбяной муки, стручковых плодов и проч. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
пульс — а, м. pouls, нем. Puls <лат. pulsus удар, толчок. 1. Волнообразное ритмическое колебание артериальной стенки. вызываемое выталкиванием крови из сердца, особенно заметное выше запястья. БАС 1. Пульс был очень частый и сильный, неровный. Черн.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПУЛЬС — ПУЛЬС, пульса, муж. (лат. pulsus толчок). 1. Ритмическое движение, биение стенок артерий, вызываемое деятельностью сердца (обычно воспринимаемое нащупыванием некоторых артерий, чаще всего несколько выше запястья). Нормальный пульс. Лихорадочный… … Толковый словарь Ушакова
пульс — а, м. 1. Толчкообразные колебания стенок кровеносных сосудов, вызванные током крови, выбрасываемой сердцем при каждом его сокращении. Руки у нее были холодные, пульс слабый, с перебоями. Чехов, Три года. || Место, при ощупывании которого… … Малый академический словарь
пульс — а; м. (от лат. pulsus толчок) см. тж. пульсовый 1) а) Толчкообразное колебание стенок артерий, вызываемое сокращениями сердца. Нитевидный, слабый, нормальный, учащённый пульс. Биение, удары пульса. Нет пульса у кого л. Прослушивать пульс … Словарь многих выражений
пульс — , а, м. Ритм, темп чего л. == Праздничный пульс страны. МАС, т. 3, 557. == Пульс общественной жизни. МАС, т. 3, 557. == Ритмичный пульс строительства. ◘ Ритмичный пульс строительства чувствовался по всей республике. Сов. Лат., 43 … Толковый словарь языка Совдепии
пульс — а; м. [от лат. pulsus толчок] 1. Толчкообразное колебание стенок артерий, вызываемое сокращениями сердца. Нитевидный, слабый, нормальный, учащённый п. Биение, удары пульса. Нет пульса у кого л. Прослушивать п. // Место, при прикосновении к… … Энциклопедический словарь
ПУЛЬС — ПУЛЬС, а, муж. 1. Ритмическое, толчками расширение стенок артерий, вызываемое сокращениями сердца. Нормальный п. Учащённый п. П. прослушивается, не прослушивается. Щупать п. (считать его удары, ощущаемые пальцами выше запястья). Нет пульса (не… … Толковый словарь Ожегова
Пульс — биение артерий (кровеносные сосуды), ощущаемое как толчок; биение, размах (напр., общественной жизни) … Популярный политический словарь
Публицистика — Публицистика (от лат. publicus общественный) род произведений, посвященных актуальным проблемам и явлениям текущей жизни и общества; играет важную политическую и идеологическую роль как средство выражения плюрализма… … Википедия
Публицистика — обсуждение в печати насущных вопросов общественно политической жизни. Вопросы эти могут быть также предметом научного исследования, но общность предмета не должна вести к смешению области науки и П. Разница определяется прежде всего мотивами… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
